1
00:00:33,720 --> 00:00:35,470
לעזאזל, בנאדם!

2
00:00:41,040 --> 00:00:42,210
זִיוּן!

3
00:00:45,480 --> 00:00:47,430
איפה הוא נמצא, כן?

4
00:00:49,570 --> 00:00:51,570
יו, מה לעזאזל אתה רוצה, בנאדם?

5
00:00:53,870 --> 00:00:55,050
אתה חושב שאתה יכול
לאגור את הכסף שלנו

6
00:00:55,180 --> 00:00:56,440
והמוצרים שלנו במשך שבועות?

7
00:00:56,530 --> 00:00:58,360
זה לא
שנות ה-90 המזוינות, כושי.

8
00:00:58,440 --> 00:01:00,580
אפליקציית מזומנים,
Apple Pay, Venmo,

9
00:01:00,660 --> 00:01:01,800
כולם קיימים.

10
00:01:01,880 --> 00:01:03,410
שור צעיר--

11
00:01:03,540 --> 00:01:04,970
איפה הכסף שלנו לעזאזל?

12
00:01:07,710 --> 00:01:09,630
אני לא השור הצעיר שלך.

13
00:01:09,760 --> 00:01:11,850
וכשאני שולח הודעה לכולכם,
אמרתי לכולכם

14
00:01:11,850 --> 00:01:13,290
יש לי את הכסף
לכולכם מחר.

15
00:01:13,370 --> 00:01:14,500
הסיבה היחידה
למה אני בכלל כאן

16
00:01:14,590 --> 00:01:17,250
מתוך כבוד לבלקוול.

17
00:01:17,250 --> 00:01:18,460
טריי, אנחנו לא טיפשים.

18
00:01:18,550 --> 00:01:19,550
או שתן לנו את המזומן,
הכסף,

19
00:01:19,680 --> 00:01:21,290
אנחנו יודעים שאתה לא יכול להזיז אותו.

20
00:01:22,080 --> 00:01:24,080
בלקוול רק מימן אותך
כי אמרת שאתה יכול

21
00:01:24,210 --> 00:01:25,690
תגדל לנו את הכסף המזוין הזה.

22
00:01:25,690 --> 00:01:27,470
בנאדם, הרגיע את התחת המזוין שלך
למטה, כושי.

23
00:01:27,560 --> 00:01:29,040
כולכם יודעים מי זה אבא שלי.

24
00:01:31,220 --> 00:01:32,170
כולכם יודעים שיהיה לי
כל השכונה הזו

25
00:01:32,260 --> 00:01:33,610
בנעילה לבלקוול.

26
00:01:33,700 --> 00:01:34,830
- אה, כן?
- כן.

27
00:01:41,660 --> 00:01:44,970
ילד, אתה חושב בגלל
אבא שלך הוא המפקד,

28
00:01:45,060 --> 00:01:46,580
זה הופך אותך לבלתי ניתן לגעת?

29
00:01:57,070 --> 00:01:58,850
לאן אתה הולך לעזאזל,
כושי?!

30
00:01:58,940 --> 00:02:00,510
אין לאן לברוח!

31
00:02:08,470 --> 00:02:10,600
חושב שאתה יכול פשוט לברוח
מאיתנו ככה, שור צעיר?

32
00:02:10,600 --> 00:02:11,870
בנאדם, אמרתי לכולכם.

33
00:02:11,950 --> 00:02:13,350
אמרתי שאני אשלם לך מחר.

34
00:02:13,430 --> 00:02:16,000
כושי, לעזאזל עם זה--
ולזיין אותך.

35
00:02:17,700 --> 00:02:19,570
מה לעזאזל
אתה הולך לעשות עכשיו, הא?

36
00:02:21,530 --> 00:02:24,700
תירגע, סקאלי.
שמעת אותו.

37
00:02:24,790 --> 00:02:26,230
שכח מי זה אבא שלו.

38
00:02:26,320 --> 00:02:27,450
כן, שמעת אותו.

39
00:02:27,450 --> 00:02:28,930
רואה, כושי קטן,

40
00:02:29,010 --> 00:02:31,320
אני לא יכול לקבל את הבנים האלה
להרוג בן של שוטר.

41
00:02:32,320 --> 00:02:34,670
אבל אני?

42
00:02:35,850 --> 00:02:39,280
אני,
אני עושה מה שאני רוצה לעזאזל.

43
00:02:39,420 --> 00:02:41,810
הו, קדימה, בנאדם.
קדימה, בנאדם. זה אני, בנאדם.

44
00:02:41,900 --> 00:02:43,420
קדימה, בנאדם. לֹא!

45
00:02:43,510 --> 00:02:44,810
בבקשה, בנאדם, אני מתחנן בפניך,
גבר. אָנָא.

46
00:02:44,900 --> 00:02:46,070
בבקשה אל, בנאדם, בבקשה!

47
00:02:47,680 --> 00:02:49,340
חרא זה לא מתוק, כושי.

48
00:03:04,000 --> 00:03:05,620
♪ אני כמו פרעוש ♪

49
00:03:05,700 --> 00:03:07,440
♪ אין שום מקום
אתה יכול להסתיר ממני ♪

50
00:03:07,530 --> 00:03:09,620
♪ העיר הזו שלי ♪

51
00:03:09,710 --> 00:03:12,540
♪ אין מקום שאתה יכול להתחבא ♪

52
00:03:12,620 --> 00:03:14,580
♪ יש לי עיניים בשמיים ♪

53
00:03:14,670 --> 00:03:17,890
♪ אני עומד לרדת,
לרדת ♪

54
00:03:18,020 --> 00:03:19,720
♪ אז כשאני רואה אותך בחוץ ♪

55
00:03:19,800 --> 00:03:22,890
♪ כי אני עומד לרדת,
לרדת ♪

56
00:03:23,020 --> 00:03:25,330
♪ אבל אתה לא
על החיים האלה ♪

57
00:03:25,420 --> 00:03:27,160
♪ אורות אדומים וכחולים
מאחוריך ♪

58
00:03:27,160 --> 00:03:28,590
♪ אתה אפילו לא יודע
את עצמך עדיין ♪

59
00:03:28,680 --> 00:03:30,990
♪ מצחיק כמה שהיית קל
להגיע ל♪

60
00:03:31,120 --> 00:03:33,420
♪ אנחנו בעיר של דיבורים מהירים,
אז למד מהר ♪

61
00:03:33,430 --> 00:03:35,950
♪ תפוס אותם עם המלוכלך הזה
כסף לפני שזה מזומן נקי ♪

62
00:03:36,080 --> 00:03:37,990
♪ אז למד את השפה
וללמוד ללכת ♪

63
00:03:38,000 --> 00:03:39,520
♪ פונים אליך,
התפשרת ♪

64
00:03:39,610 --> 00:03:41,130
♪ אם אתה לא לומד לדבר ♪

65
00:03:41,260 --> 00:03:42,520
♪ האם אתה בוגד
כי אתה מפקח על ♪

66
00:03:42,610 --> 00:03:44,440
♪ שכונות שגרת בהן ♪

67
00:03:44,520 --> 00:03:46,180
♪ מעצר מלכים בידיעה
היית חבר של ♪

68
00:03:46,310 --> 00:03:48,310
♪ שור צעיר, אתה לא יודע
מתי להפסיק ♪

69
00:03:48,400 --> 00:03:51,010
♪ עד ששופט יתן לך זמן
כדי לנצח את השעון שלך ♪

70
00:03:51,100 --> 00:03:53,530
♪ ובזמן שאתה מאחורי סורג ובריח,
הם מחליפים את המקום שלך ♪

71
00:03:53,620 --> 00:03:55,840
♪ זה מחזור במשחק הזה,
אם אתה אוהב את זה או לא ♪

72
00:03:55,970 --> 00:03:56,880
♪ תאהבו או לא ♪

73
00:04:41,930 --> 00:04:44,540
רק תן לי רגע.
בְּסֵדֶר?

74
00:04:58,030 --> 00:05:01,990
למה לקחת מאיתנו את הבן שלנו
כל כך מהר, אלוהים?

75
00:05:02,080 --> 00:05:05,340
טרנס ווטקינס--

76
00:05:05,340 --> 00:05:10,390
אתה יודע יותר טוב מכל אחד אחר
להטיל ספק ברצון האדון.

77
00:05:12,260 --> 00:05:14,000
אני לא מתיימר לזה, מריה.

78
00:05:16,440 --> 00:05:19,530
אכזבתי אותו.
- לא.

79
00:05:19,620 --> 00:05:22,490
תמיד היית
שם בשבילו, טרנס.

80
00:05:23,970 --> 00:05:25,670
היית אבא טוב.

81
00:05:29,110 --> 00:05:32,540
השיחות שלנו-- הכל--

82
00:05:32,680 --> 00:05:33,850
פשוט נעצר.

83
00:05:36,070 --> 00:05:39,030
תמיד דחפת אותו
להצטרף לכוח.

84
00:05:40,600 --> 00:05:42,420
שם איבדת אותו.

85
00:05:45,170 --> 00:05:46,690
הוא ניסה
לעשות את הדרך שלו.

86
00:05:49,080 --> 00:05:50,690
הוא לא רצה לחיות
בצל שלך.

87
00:05:53,170 --> 00:05:55,050
הוא סגר אותי בחוץ.

88
00:05:57,090 --> 00:05:58,700
בדיוק כמו שעשית.

89
00:06:00,220 --> 00:06:03,140
לא. הוא לא רצה
לאכזב אותך.

90
00:06:05,450 --> 00:06:06,540
גם אני.

91
00:06:09,320 --> 00:06:12,370
לעזאזל, אולי הייתי צריך
עשה יותר. כלומר...

92
00:06:12,450 --> 00:06:15,070
עבד פחות שעות.

93
00:06:15,150 --> 00:06:16,890
הייתי שם בשביל שניכם.

94
00:06:17,810 --> 00:06:20,900
למרות דברים
לא הסתדר בינינו...

95
00:06:23,330 --> 00:06:25,250
לא הפסקתי לאהוב אותך.

96
00:06:27,470 --> 00:06:29,780
גם טריי לא.

97
00:06:29,860 --> 00:06:31,560
הוא אהב אותך מאוד.

98
00:06:34,040 --> 00:06:37,170
אני יודע, אני יודע.

99
00:06:39,570 --> 00:06:41,480
לא הפסקתי לאהוב
גם אתה.

100
00:06:47,620 --> 00:06:53,150
קדימה, ט. בוא ניקח את הבן שלנו
למקום מנוחתו האחרון.

101
00:06:53,230 --> 00:06:54,410
אני רק צריך...

102
00:06:56,280 --> 00:06:58,460
רק תן לי דקה
עם הבן שלי.

103
00:06:58,590 --> 00:06:59,680
בְּסֵדֶר?

104
00:07:00,200 --> 00:07:01,980
כֵּן.

105
00:07:10,990 --> 00:07:12,300
היי, בן.

106
00:07:16,690 --> 00:07:17,950
זה לא הסוף.

107
00:07:19,700 --> 00:07:21,910
זו רק ההתחלה
של הנצח.

108
00:07:25,570 --> 00:07:27,700
עכשיו, אתה לא כאן
איתי פיזית.

109
00:07:31,840 --> 00:07:34,410
רוחך תחיה לנצח
בליבנו.

110
00:07:39,850 --> 00:07:43,200
שמע, בן--
אני יכול להבטיח לך,

111
00:07:43,280 --> 00:07:45,810
מי שאחראי
בשביל זה...

112
00:07:48,160 --> 00:07:49,900
... יובא לדין.

113
00:07:56,250 --> 00:07:57,990
אני מצטער שלא הייתי שם בשביל
אתה, בן.

114
00:08:41,250 --> 00:08:42,650
♪ שור צעיר מת
ברחובות ♪

115
00:08:42,730 --> 00:08:44,170
♪ אם לא תשמע ממנו ♪

116
00:08:44,260 --> 00:08:45,690
♪ דבר עם המשפחה שלו
לפני כמה ימים ♪

117
00:08:45,820 --> 00:08:47,000
♪ כי אני דואג לו ♪

118
00:08:47,000 --> 00:08:48,700
♪ הייתי כאן בעבר

119
00:08:48,780 --> 00:08:50,610
♪ אתה לוקח את הבן הצעיר שלי,
אני לוקח את שלך ♪

120
00:08:50,700 --> 00:08:53,750
♪ אז אם אתה לא רוצה לענות,
לעולם אל תצעד אל הדלת הזו ♪

121
00:08:53,830 --> 00:08:56,880
♪ כי של כולם
נאחז במשהו ♪

122
00:08:57,010 --> 00:09:00,620
♪ נאחז בקלסר בזמן
אני שועט ברחוב ברוד ♪

123
00:09:00,710 --> 00:09:03,490
♪ עיניים אדומות, אף זורם,
מנסה להגיע הביתה ♪

124
00:09:03,580 --> 00:09:07,240
♪ בודהי נתפס ו
ואז הם שולחים אותו לכביש ♪

125
00:09:08,890 --> 00:09:10,410
♪ כביש ♪

126
00:09:10,500 --> 00:09:13,550
♪ נתפס,
שלח אותו לדרך ♪

127
00:09:15,070 --> 00:09:16,680
♪ כביש

128
00:09:16,770 --> 00:09:18,420
אנחנו ממשיכים את שלנו
חקירה מעמיקה

129
00:09:18,510 --> 00:09:20,600
לתוך העולם חסר הרחמים
של פשע מאורגן,

130
00:09:20,690 --> 00:09:22,910
מפנה את תשומת הלב שלנו
לירי האחרון

131
00:09:22,990 --> 00:09:25,560
באזור פישטאון
של פילדלפיה,

132
00:09:25,560 --> 00:09:27,950
שכונה עוברת
ג'נטריפיקציה מהירה.

133
00:09:28,080 --> 00:09:29,950
אבל כמו השכונה
הופך,

134
00:09:29,960 --> 00:09:31,910
כך גם רמת הפלילי.

135
00:09:32,000 --> 00:09:35,270
הקורבן הוא הבן של
מפקד המשטרה טרנס ווטקינס.

136
00:09:35,350 --> 00:09:38,360
נותרה השאלה המתמשכת,
מה היה בנו של המפקד

137
00:09:38,490 --> 00:09:41,180
עושה בסמטה ההיא
בחלק הזה של העיר?

138
00:09:41,620 --> 00:09:44,190
החקירה נותרה בעינה
מתמשך.

139
00:09:46,020 --> 00:09:49,320
צ'יף, אני, אממ...

140
00:09:49,410 --> 00:09:52,200
אני כל כך מצטערת.

141
00:09:52,590 --> 00:09:56,770
זה היה... שירות יפה.

142
00:09:56,900 --> 00:10:00,160
תודה לך. ותודה לך על
מגיע בהתראה כל כך קצרה.

143
00:10:00,160 --> 00:10:02,770
בבקשה, שבי.
- כמובן.

144
00:10:05,640 --> 00:10:08,390
היום היה
יום קשה במיוחד.

145
00:10:09,950 --> 00:10:11,480
הבן שלי...

146
00:10:13,090 --> 00:10:16,610
הוא לא ילד רע.

147
00:10:17,440 --> 00:10:18,960
הוא לא היה.

148
00:10:20,620 --> 00:10:22,230
הוא לא היה שייך לעולם הזה.

149
00:10:23,920 --> 00:10:26,270
ולמרות שאני לא יכול להביא
אותו בחזרה,

150
00:10:26,270 --> 00:10:29,540
אני יכול להבטיח את אלה בוודאות
האחראים

151
00:10:29,620 --> 00:10:31,580
מובאים לדין.

152
00:10:31,840 --> 00:10:34,930
אז...
אנחנו צריכים לשלוח הודעה.

153
00:10:35,670 --> 00:10:38,630
אני רוצה להקים צוות משימה
במסגרת המבצעים המיוחדים של PPD

154
00:10:38,720 --> 00:10:40,680
בתוך ה-D.O.P.E. יחידה,

155
00:10:40,770 --> 00:10:43,590
התמקדות במשפחת הפשע,
הרוטס.

156
00:10:43,680 --> 00:10:45,770
אנחנו הולכים אחריהם
מבפנים.

157
00:10:45,860 --> 00:10:47,640
עכשיו, הפעילות היומיומית שלהם
נמצאים מחוץ ל

158
00:10:47,640 --> 00:10:50,510
SandG מסעדת סטייקים ומועדון חשפנות.

159
00:10:50,600 --> 00:10:53,210
זה במורד הסמטה
שבו בני נמצא מת.

160
00:10:53,300 --> 00:10:55,520
גם בבעלות בריאנה בראון.

161
00:10:55,820 --> 00:10:57,700
עכשיו, בני הזוג רוט
הכל בשכונה ההיא

162
00:10:57,780 --> 00:11:01,220
על הלבנת הון, סמים,
זנות, אתה שם את זה.

163
00:11:01,440 --> 00:11:03,220
עכשיו, הצלחנו להשיג
כמה נכסים בפנים,

164
00:11:03,310 --> 00:11:06,180
אבל לרוב,
הם היו בלתי חדירים.

165
00:11:07,440 --> 00:11:11,140
אני חושב שהרוטס קיבלו
שלטונם זמן רב מדי.

166
00:11:11,230 --> 00:11:14,020
ועכשיו הם מביאים את הבן שלי
בזה.

167
00:11:14,100 --> 00:11:15,320
בדרך זו.

168
00:11:15,710 --> 00:11:18,410
אז, לא...

169
00:11:18,500 --> 00:11:20,940
זה כבר לא עסק.

170
00:11:21,020 --> 00:11:22,590
אה, זה אישי.

171
00:11:22,680 --> 00:11:24,770
מאוד אישי.

172
00:11:24,900 --> 00:11:27,250
צ'יף, בני הזוג רוט
כבר על הרדאר שלנו.

173
00:11:27,250 --> 00:11:28,860
אתה רוצה שנחדיר
אותם עכשיו?

174
00:11:28,940 --> 00:11:31,820
בעצם עוקץ?
- בהחלט, עקיצה.

175
00:11:31,820 --> 00:11:33,820
אני רוצה לדעת מי
במשפחה ההיא הרגתי את הבן שלי

176
00:11:33,950 --> 00:11:35,650
ולהכניס אותם לכלא.

177
00:11:37,000 --> 00:11:39,910
אז תשאל את המפכ"ל

178
00:11:40,000 --> 00:11:42,870
להוציא את התוכנית הזו במלואה
תנועה בהקדם האפשרי.

179
00:11:42,960 --> 00:11:44,960
העוקץ סביר
כדי להדליף לבני הרוטה

180
00:11:45,050 --> 00:11:46,610
והקצינים בתנועה.

181
00:11:46,610 --> 00:11:49,270
יָמִינָה. כֵּן.
וקיבלתי משהו בשביל זה.

182
00:11:49,360 --> 00:11:50,920
תביא את הקצינים האלה פנימה

183
00:11:51,010 --> 00:11:53,930
ותחקר אותם
על פרטי הפעולה.

184
00:11:54,010 --> 00:11:55,410
בְּסֵדֶר?

185
00:11:57,970 --> 00:12:00,240
מה שאתה צריך, צ'יף.

186
00:12:00,320 --> 00:12:03,070
אה, עוד משהו.

187
00:12:03,150 --> 00:12:04,680
תוציא אותה מהאקדמיה.

188
00:12:05,760 --> 00:12:07,900
אני רוצה פנים רעננות
על ה-D.O.P.E. יְחִידָה.

189
00:12:07,980 --> 00:12:10,730
מישהו מהכוח
אפילו לא יודע.

190
00:12:11,940 --> 00:12:14,290
בְּסֵדֶר?
וגם, פרקר, רייס,

191
00:12:14,420 --> 00:12:17,380
לשמור את זה בינינו שלושת,
בסדר?

192
00:12:17,470 --> 00:12:19,520
כן, אדוני.
- בסדר.

193
00:12:24,390 --> 00:12:25,910
אנחנו הולכים להשיג אותם, טריי.

194
00:12:27,650 --> 00:12:29,480
אנחנו הולכים להשיג אותם, בן.

195
00:12:29,570 --> 00:12:32,220
אני לא מתכוון לעצור בשום דבר.

196
00:12:48,200 --> 00:12:51,500
זה יום שני להרוויח כסף.
בוא נעשה להם כסף, מותק.

197
00:12:51,590 --> 00:12:52,900
על זה אני מדבר.

198
00:13:00,120 --> 00:13:01,950
- מי זה?
- זקי וויליאמס.

199
00:13:03,520 --> 00:13:05,040
היי, זקה.

200
00:13:13,960 --> 00:13:16,090
הנה, הוא נמצא.

201
00:13:16,090 --> 00:13:17,700
בן דוד האהוב עליי.

202
00:13:24,930 --> 00:13:26,150
עברה דקה.

203
00:13:27,150 --> 00:13:29,280
עברו 263,800 דקות.

204
00:13:35,420 --> 00:13:37,510
יש לנו בעיה קטנה.

205
00:13:40,950 --> 00:13:44,210
במשרד שלי.
תן לי לספר לך על זה.

206
00:13:48,040 --> 00:13:50,000
♪ מדבר על עסקים גדולים ♪

207
00:13:50,130 --> 00:13:52,650
♪ כן, התבלבלתי עליהם ♪

208
00:13:52,740 --> 00:13:54,440
♪ למה אתה פועל
כאילו שתקתם? ♪

209
00:13:55,660 --> 00:13:56,790
תשב.

210
00:14:02,580 --> 00:14:06,840
כפי שאתה יודע, עסקים
השתבש לאחרונה.

211
00:14:07,890 --> 00:14:12,150
בנו של מפקד משטרה
נרצח על הדשא שלנו,

212
00:14:12,150 --> 00:14:14,110
וזה בכל החדשות.

213
00:14:14,200 --> 00:14:18,850
בן של שוטר שנרצח
הולך להיות אחרי נקמה,

214
00:14:18,850 --> 00:14:22,420
וזה יכול להרוס הכל
עבדנו בשביל.

215
00:14:22,510 --> 00:14:24,340
האם אנחנו יודעים מי עומד מאחורי זה?

216
00:14:24,470 --> 00:14:25,770
לא.

217
00:14:25,770 --> 00:14:27,600
אנחנו צריכים לשכב נמוך.

218
00:14:27,690 --> 00:14:29,650
אז אנחנו פשוט קונים את השוטרים.
אנחנו פשוט קונים אותם.

219
00:14:29,780 --> 00:14:32,820
אתה לא יכול לקנות מישהו
שמונע מנקמה.

220
00:14:32,910 --> 00:14:35,480
במיוחד לא מישהו
כמו הצ'יף.

221
00:14:35,570 --> 00:14:38,050
הוא רק קבר את בנו היום.

222
00:14:38,180 --> 00:14:40,790
אתה שוכח שתפסתי את השוטרים
במשכורת שלי.

223
00:14:40,880 --> 00:14:42,880
אני יודע איך הם מתגלגלים.

224
00:14:42,960 --> 00:14:45,010
ואפילו הם הולכים ברגל
על קליפות ביצים כרגע.

225
00:14:45,100 --> 00:14:48,930
נָכוֹן.
אז מה אתה רוצה לעשות?

226
00:14:49,010 --> 00:14:51,060
אמרתי לכולם,
להדק את החגורות שלהם.

227
00:14:51,190 --> 00:14:53,890
אנחנו מתרחקים
מעסקי הסמים.

228
00:14:53,980 --> 00:14:56,930
הילדים החדשים האלה טיפשים
ומרושל,

229
00:14:57,020 --> 00:15:00,280
במיוחד להרג
מישהו על הדשא שלנו,

230
00:15:00,290 --> 00:15:03,380
שלא לדבר על זה
בנו של מפקד המשטרה.

231
00:15:03,460 --> 00:15:06,030
זו בעיה.

232
00:15:06,030 --> 00:15:07,770
האם זה השפיע על העסקים
עם כרמן?

233
00:15:07,860 --> 00:15:12,560
לא, עסקים עם כרמן
היה טוב - עד עכשיו.

234
00:15:12,650 --> 00:15:16,470
הם לא יכולים להסתובב
הרג בנו של מפקד משטרה!

235
00:15:16,480 --> 00:15:17,910
אתה מבין?

236
00:15:24,610 --> 00:15:28,490
ובבקשה, נצל את הבנות.

237
00:15:28,570 --> 00:15:29,750
הם תמיד מקבלים
דברים קטנים

238
00:15:29,750 --> 00:15:32,360
של מידע שנוכל להשתמש בו.

239
00:15:32,450 --> 00:15:34,320
מלקולם צריך להיות כאן
בכל דקה.

240
00:15:34,410 --> 00:15:36,410
הוא יעדכן אותך
על השלבים הבאים.

241
00:15:43,590 --> 00:15:44,760
קח את זה.

242
00:15:50,950 --> 00:15:52,210
אני חייב להגיע לפגישה.

243
00:15:55,430 --> 00:15:56,560
ברוך שובך.

244
00:16:10,230 --> 00:16:12,100
עכשיו, הנציב,
למה אתה בא לכאן

245
00:16:12,180 --> 00:16:15,970
נראה כל כך טוב
כשאתה יודע שאני צריך להתמקד?

246
00:16:18,580 --> 00:16:20,580
השגתי לכם את המושב הטוב ביותר
בבית.

247
00:16:22,450 --> 00:16:24,150
שבי, רבותי.

248
00:16:27,810 --> 00:16:28,980
מותק...

249
00:16:30,330 --> 00:16:32,810
הייתי נותן לך הכל
אתה רוצה

250
00:16:32,900 --> 00:16:35,380
אם רק תסכים
להתחתן איתי.

251
00:16:35,470 --> 00:16:37,900
אתה לא הולך
לחזר אחריי קודם?

252
00:16:38,040 --> 00:16:41,130
איזה סוג של בחורה
אתה לוקח אותי?

253
00:16:41,210 --> 00:16:44,130
מהסוג שצריך להיות
אשת נציב.

254
00:16:44,910 --> 00:16:46,870
ומה לגבי
אשתך הנוכחית?

255
00:16:47,610 --> 00:16:50,270
ובכן, אנחנו פשוט...

256
00:16:50,350 --> 00:16:54,440
תסדר אותה עם שלך
בקרוב חברה לשעבר.

257
00:16:54,530 --> 00:16:56,660
אה, לא.
תראה, זה לא יעבוד,

258
00:16:56,660 --> 00:16:59,320
כי אנחנו עסקת חבילה.

259
00:16:59,320 --> 00:17:01,320
טרייסי היא הבוז שלי.

260
00:17:01,410 --> 00:17:03,760
היא שומרת עליי
מקבלת החלטות רעות.

261
00:17:03,840 --> 00:17:07,460
תן לי לשפוך כמה החלטות רעות
בשבילכם רבותי.

262
00:17:09,460 --> 00:17:12,460
היי.
יש לך דקה?

263
00:17:12,460 --> 00:17:13,640
כַּמוּבָן.

264
00:17:14,550 --> 00:17:15,640
בְּיִחִידוּת.

265
00:17:17,470 --> 00:17:19,380
האם אני בבעיה?

266
00:17:19,510 --> 00:17:21,990
תלוי
כמה פעמים אני צריך לשאול

267
00:17:33,220 --> 00:17:36,530
הצ'יף ווטקינס נמצא מחוץ לעצמו
עם צער,

268
00:17:36,660 --> 00:17:40,840
וכל הכוח מרגיש
אחראי למותו של טריי.

269
00:17:40,920 --> 00:17:43,530
מצפה ממנו לחפור
קצת יותר עמוק.

270
00:17:43,540 --> 00:17:45,450
יותר מהרגיל.

271
00:17:45,540 --> 00:17:48,500
במיוחד בגלל
זה קרה בחצר האחורית שלך.

272
00:17:50,720 --> 00:17:53,550
אני לא אבוא
באותה מידה.

273
00:17:53,630 --> 00:17:56,030
דברים הולכים להתקבל
קצת אינטנסיבי.

274
00:17:56,110 --> 00:17:59,160
כן, אני יודע.
שמעתי על מה שקרה.

275
00:17:59,250 --> 00:18:00,340
זה נורא.

276
00:18:01,470 --> 00:18:03,160
לפני שאתה שואל,
אני או המשפחה שלי

277
00:18:03,250 --> 00:18:06,340
לא היה כלום
לעשות עם זה.

278
00:18:06,430 --> 00:18:10,040
מותק... לא שאלתי.

279
00:18:10,040 --> 00:18:12,040
אבל רצית.

280
00:18:14,740 --> 00:18:17,570
אני תמיד יודע מה אתה רוצה.

281
00:18:17,570 --> 00:18:19,090
כן, אתה כן.

282
00:18:30,410 --> 00:18:32,800
הולך לעשות לי את הקריירה.
אתה יודע מה אני אומר?

283
00:18:32,930 --> 00:18:34,890
♪ ממש זזתי
מסוכן ♪

284
00:18:34,890 --> 00:18:36,630
♪ הייתי באמת
נע מסוכן ♪

285
00:18:36,720 --> 00:18:38,200
♪ ממש זזתי ♪

286
00:18:38,290 --> 00:18:39,900
הנה הוא.

287
00:18:39,900 --> 00:18:41,550
עברה דקה.

288
00:18:43,940 --> 00:18:45,120
תיפטר מהם.

289
00:18:51,390 --> 00:18:54,520
מלקולם, הגיע הזמן
להגיע לעניינים.

290
00:18:54,650 --> 00:18:57,520
לעזאזל אחי. פשוט
"נעים לראות אותך"

291
00:18:57,520 --> 00:18:59,440
אחרי ששה חודשים חלפו
גם היה נחמד.

292
00:18:59,570 --> 00:19:01,530
שישה חודשים יותר מדי זמן.

293
00:19:01,610 --> 00:19:03,490
טוב שיש לנו עורכי דין טובים
במשכורת, נכון?

294
00:19:03,570 --> 00:19:05,010
נכון, נכון.

295
00:19:05,100 --> 00:19:08,050
אבל תראה,
הרחוב מדבר.

296
00:19:08,140 --> 00:19:09,360
אתה יודע מי קיבל את התשובות?

297
00:19:09,450 --> 00:19:11,010
להיות במחסן בשעה 8:00.

298
00:19:24,160 --> 00:19:26,420
תמשיך כך, ג'יי.

299
00:19:26,510 --> 00:19:27,990
אבא היה כל כך גאה.

300
00:20:02,240 --> 00:20:03,280
רד ממני!

301
00:20:03,370 --> 00:20:05,500
תוריד ממני לעזאזל!

302
00:20:05,500 --> 00:20:07,770
תוריד ממני לעזאזל!

303
00:20:07,770 --> 00:20:10,510
לְהַרִים!
תישאר למטה, תישאר למטה, תישאר למטה!

304
00:20:10,600 --> 00:20:12,510
תישאר למטה!

305
00:20:12,600 --> 00:20:14,380
לך, לך, לך, לך, לך!
תישאר למטה לעזאזל!

306
00:20:14,470 --> 00:20:16,380
יארה, לך!

307
00:20:27,130 --> 00:20:28,790
סתום לו את הפה!

308
00:20:28,870 --> 00:20:30,400
תפסיק לבכות
עם התחת הכלבה שלך!

309
00:20:35,490 --> 00:20:37,190
אתה מדבר?!

310
00:20:37,320 --> 00:20:39,230
שמעתי משהו?
אני לא שומע מה אתה אומר.

311
00:20:39,320 --> 00:20:42,280
דברו.

312
00:20:42,410 --> 00:20:46,410
תוריד את זה.

313
00:20:46,410 --> 00:20:47,980
תוריד גם את החרא הזה.

314
00:20:48,070 --> 00:20:50,680
את גונחת כמו כלבה קטנה.

315
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
מתי הגעת הביתה?

316
00:20:51,900 --> 00:20:53,120
מבחינתך,

317
00:20:53,200 --> 00:20:54,900
כדאי לפעול
כאילו מעולם לא עזבתי.

318
00:20:54,990 --> 00:20:57,030
מה לעזאזל
אתה מדבר על?

319
00:20:57,120 --> 00:21:00,520
אני אשאל אותך את זה
פעם אחת ופעם אחת בלבד.

320
00:21:00,600 --> 00:21:03,520
מי ירה בילד של השוטר, סקאלי?

321
00:21:03,610 --> 00:21:06,910
אמרתי לכולכם, אני לא יודע
על מה לעזאזל אתה מדבר

322
00:21:07,000 --> 00:21:09,570
אני לא משחק איתך.

323
00:21:09,570 --> 00:21:11,130
לך תביא אותו.

324
00:21:13,440 --> 00:21:14,880
יש לך הפתעה קטנה.

325
00:21:15,010 --> 00:21:16,660
די למשחקים אחי!

326
00:21:16,660 --> 00:21:19,140
אני מבטיח לך,
זה לא משחק.

327
00:21:19,270 --> 00:21:20,970
היי.
היי.

328
00:21:22,360 --> 00:21:23,710
הושיב את התחת המטומטם שלו.

329
00:21:29,240 --> 00:21:30,410
תעלה לו את התחת!
תעלה לו את התחת!

330
00:21:30,500 --> 00:21:32,810
אה!
לְחַרְבֵּן!

331
00:21:40,600 --> 00:21:42,080
לְהַמשִׁיך. תראה לו!

332
00:21:44,390 --> 00:21:46,470
בן זוגך ויתר עליך.

333
00:21:46,560 --> 00:21:47,740
בן זונה!

334
00:21:47,820 --> 00:21:49,430
אה, עכשיו אתה רוצה לדבר, הא?!

335
00:21:49,520 --> 00:21:51,040
בנאדם, לילד הזה הייתה חבורה
מכספי הטיפשים שלנו!

336
00:21:51,040 --> 00:21:54,220
אתה יודע מה?
הילד הזה מת עכשיו,

337
00:21:54,310 --> 00:21:56,530
והגוש קשה.

338
00:21:56,610 --> 00:21:57,790
קפוצ'ון.

339
00:21:57,920 --> 00:22:01,010
לעזאזל, בנאדם.
זה שטויות.

340
00:22:02,050 --> 00:22:04,010
קדימה, בנאדם.

341
00:22:04,100 --> 00:22:05,490
אנחנו יכולים לעשות משהו
על החרא הזה אחי

342
00:22:08,100 --> 00:22:09,850
לעזאזל בשביל החרא הזה?!

343
00:22:09,930 --> 00:22:12,280
אמרתי לך,
אני אתן לך הזדמנות אחת

344
00:22:12,410 --> 00:22:15,240
לספר לי הכל.

345
00:22:15,240 --> 00:22:17,810
ועכשיו אני השופט
וחבר המושבעים.

346
00:22:17,900 --> 00:22:20,600
וזה נכון שיש
התליין המזדיין.

347
00:22:20,680 --> 00:22:23,210
והמשפט הזה הסתיים.

348
00:22:24,340 --> 00:22:26,780
אה, דיוס מיו.

349
00:22:26,860 --> 00:22:30,340
אפר לאפר, אבק לאפר.

350
00:22:30,340 --> 00:22:32,080
הגיע הזמן לשלם על החטאים שלך.

351
00:22:39,350 --> 00:22:40,830
זִיוּן!

352
00:22:40,920 --> 00:22:42,270
לְחַרְבֵּן.

353
00:22:42,400 --> 00:22:43,920
לעזאזל, בול.

354
00:22:44,010 --> 00:22:45,180
יֵשׁוּעַ.

355
00:22:45,320 --> 00:22:48,270
סניצ'ים לא מקבלים מעברים.

356
00:22:48,410 --> 00:22:52,500
אתה מודיע לרחובות
שזק וויליאמס חוזר.

357
00:22:52,630 --> 00:22:55,890
ומי שירה בילד הזה,

358
00:22:55,890 --> 00:22:59,110
מוטב שיסגירו את עצמם.

359
00:22:59,200 --> 00:23:00,240
או אחרת.

360
00:23:00,370 --> 00:23:02,550
מה לעזאזל?

361
00:23:02,680 --> 00:23:03,770
זִיוּן.

362
00:23:22,960 --> 00:23:24,400
קיבלתי את הטקסט שלך.

363
00:23:28,050 --> 00:23:30,360
אז...

364
00:23:30,450 --> 00:23:32,880
עשה הנציב
לחתום על המשימה?

365
00:23:32,970 --> 00:23:34,710
כן, אדוני, הוא עשה זאת.

366
00:23:34,800 --> 00:23:35,930
טוֹב.

367
00:23:35,930 --> 00:23:37,590
המבצע אושר

368
00:23:37,670 --> 00:23:39,280
והוא כבר בתנועה.

369
00:23:39,370 --> 00:23:41,330
רייס הולך ליצור קשר
הקצינים

370
00:23:41,420 --> 00:23:43,110
על התדריך הערב.

371
00:23:44,680 --> 00:23:49,290
יש, אממ
רק תנאי אחד, צ'יף.

372
00:23:51,690 --> 00:23:52,950
ומה זה?

373
00:23:54,340 --> 00:23:55,650
מודאג הנציב

374
00:23:55,780 --> 00:23:59,000
כי המקרה
קרובה אליך מדי.

375
00:23:59,080 --> 00:24:02,040
בהתחשב בנסיבות.

376
00:24:02,040 --> 00:24:03,520
קרוב אליי.

377
00:24:03,610 --> 00:24:05,050
ולמה זה לעזאזל?

378
00:24:05,180 --> 00:24:06,440
בגלל הבן שלי?

379
00:24:07,790 --> 00:24:12,360
כֵּן.
אתה מעורב מדי רגשית.

380
00:24:12,450 --> 00:24:16,670
הוא רוצה להכניס
סוכן אחר שיוביל את היחידה.

381
00:24:16,670 --> 00:24:20,150
מישהו הסוכנים הסמויים
יכול לדווח ל,

382
00:24:20,240 --> 00:24:23,500
ואז הסוכן הזה
יכול לדווח לך בחזרה.

383
00:24:23,590 --> 00:24:26,460
הנציב סבור
זה פשוט יותר טוב למישהו

384
00:24:26,550 --> 00:24:29,420
עם קצת מרחק
לקחת את ההובלה.

385
00:24:31,770 --> 00:24:33,680
אז...

386
00:24:33,770 --> 00:24:35,640
מי חושב הנציב?

387
00:24:36,990 --> 00:24:38,950
הנציב הציע
אתה בוחר.

388
00:24:38,950 --> 00:24:40,820
- אה.
- מישהו שאתה סומך עליו,

389
00:24:40,820 --> 00:24:43,430
ללא קשרים אישיים
לתיק.

390
00:24:45,480 --> 00:24:46,650
בְּסֵדֶר.

391
00:25:01,280 --> 00:25:03,110
אתה רוצה לראות אותי, צ'יף?

392
00:25:03,190 --> 00:25:05,760
כֵּן. בוקר טוב.

393
00:25:05,890 --> 00:25:07,500
תשב.

394
00:25:09,070 --> 00:25:11,420
אני הולך להגיע לזה,
ג'ימי.

395
00:25:11,510 --> 00:25:13,850
יש לי ניתוח סמוי
שאני רוצה שתוביל.

396
00:25:13,860 --> 00:25:16,070
ההימור לא יכול להיות אפילו גבוה יותר.

397
00:25:16,070 --> 00:25:17,690
זה אישי בשבילך,
נכון?

398
00:25:19,250 --> 00:25:24,610
בני טריי נמצא מת
בשכונה של משפחת רוט.

399
00:25:24,690 --> 00:25:27,480
כן, אני יודע, צ'יף.
אני מצטער על האובדן שלך.

400
00:25:28,170 --> 00:25:30,650
היי.

401
00:25:30,740 --> 00:25:33,830
האם יש לנו הוכחות
לחבר את הרוטס?

402
00:25:33,920 --> 00:25:38,100
גופתו של הבן שלי נמצאה
20 רגל מהמועדון שלהם.

403
00:25:38,180 --> 00:25:40,840
זה לא קשור לצער.

404
00:25:40,840 --> 00:25:43,100
זה קשור לצדק.

405
00:25:43,190 --> 00:25:44,710
ובגלל זה
אתה כאן, ג'ים.

406
00:25:47,450 --> 00:25:49,980
עכשיו, אתה תהיה הראש
של המבצע

407
00:25:50,070 --> 00:25:51,720
עם השגחה ממני.

408
00:25:51,810 --> 00:25:53,330
עכשיו, הצוות עדיין צעיר,

409
00:25:53,330 --> 00:25:55,510
אבל הם מושלמים
לפעולה זו.

410
00:25:55,640 --> 00:25:58,900
כעת נתמקד בעלייה
של חומרים לא חוקיים,

411
00:25:58,990 --> 00:26:00,640
את אלימות הכנופיות
זה פוגע ברחובות,

412
00:26:00,640 --> 00:26:02,640
שאנו מכירים
לרוטס יש אחיזה גדולה.

413
00:26:03,910 --> 00:26:07,560
אבל הצוות הזה, המתגייסים האלה,

414
00:26:07,650 --> 00:26:10,260
הם מתמחים
פעולה מסוג זה.

415
00:26:10,350 --> 00:26:13,260
בנאדם, הם נראים כמו הרוטים.

416
00:26:13,390 --> 00:26:15,130
לא כמו שוטרים.

417
00:26:15,220 --> 00:26:17,270
עכשיו, יש לך תחקיר
עם ה-D.O.P.E. יחידה

418
00:26:17,350 --> 00:26:18,440
מאוחר יותר הערב.

419
00:26:19,700 --> 00:26:21,270
הנה כמה מהחברים.

420
00:26:23,010 --> 00:26:25,620
אליהו וושינגטון.

421
00:26:25,710 --> 00:26:29,930
עכשיו, הוא התריס נגד משפחתו
מורשת של גנגסטרים

422
00:26:30,020 --> 00:26:31,980
ואמני הונאה ורמאים

423
00:26:32,110 --> 00:26:35,240
להפוך לאבא מסור
ובעל.

424
00:26:35,330 --> 00:26:38,030
אבל הוא מכיר את הרחובות
כמו אף אחד אחר.

425
00:26:38,030 --> 00:26:41,770
תמיד שם כדי לגבות את שלו
צוות, לא משנה מי זה.

426
00:26:41,770 --> 00:26:44,510
אם אתה צריך
לחשוף משהו,

427
00:26:44,600 --> 00:26:46,210
וושינגטון תמצא את זה.

428
00:26:47,910 --> 00:26:49,520
השוטר ג'וון דורסי.

429
00:26:49,600 --> 00:26:52,260
עכשיו, הוא הראוותני
סוג פלייבוי.

430
00:26:52,340 --> 00:26:54,000
תחשוב על הסרטונים שלך,

431
00:26:54,000 --> 00:26:55,520
העסק שלך
והתכשיטים שלך.

432
00:26:55,610 --> 00:26:57,170
מזומן שולט בכל
סביבו.

433
00:26:57,180 --> 00:26:59,000
בא מ
רחובות פילי,

434
00:26:59,130 --> 00:27:01,750
אז הוא יודע
כיצד לנווט אותם היטב.

435
00:27:01,830 --> 00:27:05,270
והוא משדר חלקות
עם החיצוניות הקשוחה שלו.

436
00:27:05,400 --> 00:27:07,190
הוא המבוגר ביותר בצוות,

437
00:27:07,270 --> 00:27:10,750
והוא ניגש לכל משימה
עם התמדה ומחויבות.

438
00:27:10,840 --> 00:27:12,360
הוא כבר מבוסס
ברחובות,

439
00:27:12,500 --> 00:27:14,540
אז הוא המושלם
סוכן סמוי.

440
00:27:14,630 --> 00:27:16,150
עכשיו...

441
00:27:19,810 --> 00:27:22,030
נטיה דראמונד.

442
00:27:22,160 --> 00:27:25,030
אתה יודע, אנחנו עדיין חייבים...
חייב למצוא אותה.

443
00:27:25,030 --> 00:27:27,250
עכשיו, כשהתבגרה, היא הקיפה
את עצמה עם החשפניות,

444
00:27:27,340 --> 00:27:30,080
סוחרי הסמים,
אמני ההונאה, כל זה.

445
00:27:30,210 --> 00:27:32,600
אבל שני הוריה היו
ותיקי הכוח.

446
00:27:32,690 --> 00:27:34,950
הם התאמצו לשמור עליה
הישר והצר.

447
00:27:35,040 --> 00:27:37,520
אבל היא לא הפכה באמת
השראה להיות קצין

448
00:27:37,520 --> 00:27:40,180
עד אמה
נהרג בתפקיד.

449
00:27:40,310 --> 00:27:42,920
היא הייתה סמויה עמוקה
כבר זמן מה,

450
00:27:43,000 --> 00:27:44,750
עובד במסעדה.

451
00:27:44,830 --> 00:27:47,840
לפני מספר שבועות היא עברה M.I.A.

452
00:27:47,920 --> 00:27:49,530
אתה יודע,
אבל היא שלחה כמה דוחות,

453
00:27:49,620 --> 00:27:51,400
אז אנחנו יודעים שהיא עדיין בחיים
בצד שלנו.

454
00:27:51,490 --> 00:27:52,800
אבל הדיווחים האלה הפכו

455
00:27:52,880 --> 00:27:56,670
יותר ספורדי
ולא עקבי, אז...

456
00:27:56,760 --> 00:27:59,150
לאחר התחקיר,
לשים עליה את הצוות

457
00:27:59,150 --> 00:28:00,850
ולגלות מה היא יודעת.

458
00:28:04,500 --> 00:28:06,030
גבר...

459
00:28:09,420 --> 00:28:11,380
הוא היה ילד טוב, ג'ימי.

460
00:28:13,030 --> 00:28:14,380
כן, הוא היה.

461
00:28:17,520 --> 00:28:19,040
אנחנו נתפוס את החבר'ה האלה.

462
00:28:21,040 --> 00:28:22,610
אני אזמין את הצוות.

463
00:28:26,920 --> 00:28:29,790
הערבות נקבעה כעת
במיליון דולר,

464
00:28:29,880 --> 00:28:32,400
500,000 דולר עבור הרצח
של כל אחד משני בניה,

465
00:28:32,530 --> 00:28:33,620
נדקר למוות ביוני.

466
00:28:41,020 --> 00:28:42,410
לעזאזל.

467
00:28:43,500 --> 00:28:45,540
מותק, אני חייב ללכת.

468
00:28:45,680 --> 00:28:47,630
- שוב?
- כן, אני בטוח שכן

469
00:28:47,630 --> 00:28:49,720
לא ייקח יותר מדי זמן.
רק צ'ק-אין מהיר.

470
00:28:49,720 --> 00:28:52,550
בכל מקרה, אני חייב ללכת.

471
00:28:52,640 --> 00:28:54,290
תיזהר, בסדר?

472
00:28:54,380 --> 00:28:56,080
אה-הא.

473
00:28:59,560 --> 00:29:00,730
שוכחים משהו?

474
00:29:06,220 --> 00:29:07,440
כֵּן.

475
00:29:16,530 --> 00:29:17,620
חזור הביתה בשלום.

476
00:29:20,490 --> 00:29:22,020
תָמִיד.

477
00:29:40,730 --> 00:29:42,380
מממ.

478
00:29:46,780 --> 00:29:48,040
לְחַרְבֵּן.

479
00:30:13,110 --> 00:30:14,160
בְּסֵדֶר.

480
00:30:16,770 --> 00:30:20,810
עכשיו, זה עשוי להיות ארוך,
אבל תקשיב.

481
00:30:24,340 --> 00:30:26,170
לְמַעלָה.

482
00:30:26,250 --> 00:30:28,910
הבאתי אותך לכאן כי
יש לי את המשימות החדשות שלנו.

483
00:30:31,000 --> 00:30:32,740
משפחת הפשע רוט.

484
00:30:32,830 --> 00:30:34,180
עכשיו, במקור,
הם קיבלו את שמם

485
00:30:34,310 --> 00:30:36,090
מאביה של בריאנה בראון.

486
00:30:36,090 --> 00:30:38,400
הוא היה מאוהב
עם "הסנדק",

487
00:30:38,480 --> 00:30:40,920
במיוחד הדמות
היימן רוט.

488
00:30:41,010 --> 00:30:42,790
קרא לעסק על שמו.

489
00:30:42,920 --> 00:30:46,320
עכשיו, לאחרונה, הם היו
בעל פרופיל נמוך.

490
00:30:46,400 --> 00:30:49,540
אל תטעו,
הם פעילים,

491
00:30:49,630 --> 00:30:51,540
והם מסוכנים באותה מידה
כפי שהם באים.

492
00:30:53,110 --> 00:30:54,630
אבל לפני שבוע--

493
00:30:54,760 --> 00:30:56,240
היי.

494
00:30:56,330 --> 00:30:59,850
הבן שלי...

495
00:30:59,940 --> 00:31:02,030
נמצא מת על הדשא שלהם.

496
00:31:05,250 --> 00:31:08,250
שום דבר לא קורה בלי
המשפחה הזאת יודעת משהו

497
00:31:08,340 --> 00:31:10,080
או שיש משהו
לעשות עם זה.

498
00:31:10,170 --> 00:31:11,560
גלה מה הם יודעים.

499
00:31:13,210 --> 00:31:15,220
מלקולם קרטר.

500
00:31:15,220 --> 00:31:17,780
פארטיאר, הפראי,
גבירותיי גבר.

501
00:31:17,870 --> 00:31:23,530
אומרים שיש לו משהו
מלכות תרבות וכוכבי ראפ.

502
00:31:23,620 --> 00:31:24,970
הוא סימן קל.

503
00:31:26,400 --> 00:31:30,670
עכשיו, זקי וויליאמס, הוא
השריר מאחורי המשפחה.

504
00:31:30,750 --> 00:31:34,540
עכשיו, אל תתן לבייב-פייס זקן
והעיניים הירוקות האלה מטעות אותך.

505
00:31:34,630 --> 00:31:37,240
הוא פסיכופט.

506
00:31:37,240 --> 00:31:39,760
הורג בלי חרטה.

507
00:31:40,720 --> 00:31:44,420
מאוד מחושב.

508
00:31:44,510 --> 00:31:46,940
בריאנה "BB" בראון.

509
00:31:47,070 --> 00:31:50,340
מוח מבריק.
בוגר מכללת קיסוס ליגת.

510
00:31:50,470 --> 00:31:52,080
חד בצורה מסוכנת.

511
00:31:52,170 --> 00:31:53,430
הרוב חשבו כך
היא תהיה האחת

512
00:31:53,430 --> 00:31:55,520
במשפחה להישאר ישרים.

513
00:31:55,600 --> 00:31:58,170
אבל כמו תסריט הוליוודי,

514
00:31:58,260 --> 00:32:00,650
לאחר מות אביה
ואחיה,

515
00:32:00,780 --> 00:32:03,260
היא לקחה את המושכות לידיים
והוא המלכה

516
00:32:03,350 --> 00:32:04,830
ממשפחת הפשע רוט.

517
00:32:04,960 --> 00:32:07,790
אז אל תטעו,
זה מסוכן.

518
00:32:07,920 --> 00:32:11,140
אם לרוטס יש ריח
של המבצע הזה,

519
00:32:11,230 --> 00:32:12,970
הם לא יהססו

520
00:32:13,100 --> 00:32:14,800
להוציא אותך.

521
00:32:16,580 --> 00:32:18,500
בְּסֵדֶר.

522
00:32:18,580 --> 00:32:20,980
אני רוצה להציג אותך
לסוכן המיוחד סאליבן,

523
00:32:21,060 --> 00:32:23,720
שמביא ניסיון של שנים
לכוח

524
00:32:23,850 --> 00:32:28,510
ועשור מרשים
כסוכן שטח סמוי.

525
00:32:28,590 --> 00:32:30,290
הסוכן סאליבן.

526
00:32:30,380 --> 00:32:31,640
תודה לך, צ'יף.

527
00:32:33,250 --> 00:32:34,860
מְטוּמטָם. יחידה--

528
00:32:34,950 --> 00:32:38,260
תרופה מבצעית
יחידת אכיפה של המשטרה.

529
00:32:38,340 --> 00:32:42,610
זה מי שאנחנו,
והמשימה שלנו היא...

530
00:32:42,690 --> 00:32:44,040
הולך סמוי.

531
00:32:44,130 --> 00:32:45,830
לשבש
ולפרק את ההיררכיה

532
00:32:45,830 --> 00:32:48,050
של פילדלפיה
משפחות פשע,

533
00:32:48,140 --> 00:32:50,270
משפחת רוט במיוחד.

534
00:32:50,400 --> 00:32:52,970
כולנו יודעים שהפשע
זה פוגע ברחובות שלנו

535
00:32:52,970 --> 00:32:55,230
מזיק לקהילה שלנו.

536
00:32:55,320 --> 00:32:57,270
אבל אנחנו גם יודעים, לפי הסדר
להוריד את הגנגסטרים האלה,

537
00:32:57,360 --> 00:32:59,580
אתה חייב לבוא מהרחובות
כמו שהם עושים.

538
00:32:59,710 --> 00:33:01,410
צריך לחשוב כמוהם.

539
00:33:01,500 --> 00:33:03,630
אליהו, גדלת
בעולם ההוא.

540
00:33:03,720 --> 00:33:05,720
אתה יכול להסתובב בו.

541
00:33:05,850 --> 00:33:07,850
אנחנו צריכים שתקיש
לתוך הידע הזה.

542
00:33:09,290 --> 00:33:11,720
היכנס פנימה.

543
00:33:11,720 --> 00:33:13,070
משפחת פשע רוט,

544
00:33:13,160 --> 00:33:15,470
הם חושבים שאי אפשר לגעת בהם.

545
00:33:15,470 --> 00:33:16,990
אבל הם לא.

546
00:33:17,080 --> 00:33:19,690
הם חזקים באותה מידה
בתור החוליה החלשה שלהם.

547
00:33:19,780 --> 00:33:20,990
אני צריך שתמצא את הקישור הזה,

548
00:33:20,990 --> 00:33:23,170
להיכנס פנימה, למצוא את האדם הזה.

549
00:33:23,300 --> 00:33:25,610
לא משנה אם זה חיים נמוכים
סוחר סמים ברחוב

550
00:33:25,690 --> 00:33:27,700
או מישהו גבוה.

551
00:33:27,780 --> 00:33:29,700
אתה מוצא את האדם הזה
ואתה משקשק בכלוב שלהם.

552
00:33:29,700 --> 00:33:32,350
אתה מטלטל אותם עד היסוד.

553
00:33:32,440 --> 00:33:35,700
ג'אבון, אתה כבר
באור הזרקורים.

554
00:33:35,790 --> 00:33:37,580
סלבריטי שאתה.

555
00:33:37,660 --> 00:33:39,060
הם הולכים לראות
אתה בא במרחק קילומטר.

556
00:33:39,140 --> 00:33:41,490
אבל זה מגניב.
זה מה שאנחנו רוצים.

557
00:33:42,450 --> 00:33:45,280
כן, אתה יכול להיכנס למקומות
אליהו לא הצליח להיכנס,

558
00:33:45,370 --> 00:33:47,590
לדבר עם אנשים שלא
תן לנו את השעה ביום.

559
00:33:47,720 --> 00:33:51,550
תשחק את הקלף הזה. השתמש בו.
זה יהיה טוב.

560
00:33:51,630 --> 00:33:55,460
רבותי, אתם חייבים למצוא
השוטר דראמונד.

561
00:33:55,550 --> 00:33:57,600
היא סמויה עמוקה.

562
00:33:57,680 --> 00:33:59,380
אנחנו לא יודעים איפה היא.

563
00:34:00,770 --> 00:34:01,950
היא לא נגעה
הדירה שלה,

564
00:34:02,040 --> 00:34:04,170
אבל מישהו משלם את שכר הדירה.

565
00:34:04,170 --> 00:34:05,520
מישהו משלם את זה,
אנחנו לא יודעים מי,

566
00:34:05,520 --> 00:34:07,560
אז מישהו עוקב אחריו.

567
00:34:09,000 --> 00:34:12,180
אנחנו לא יכולים לאבד אותה.
היא יותר מדי ערכית.

568
00:34:13,830 --> 00:34:20,530
ובכן, כל מהלך שאתה עושה
צריך להיות מחושב וחלק.

569
00:34:20,620 --> 00:34:23,140
בהצלחה, רבותי.
הישאר בטוח.

570
00:34:23,230 --> 00:34:24,410
רֹאשׁ?

571
00:34:26,360 --> 00:34:27,580
כמו שהיית.

572
00:34:38,070 --> 00:34:39,640
נראה כאילו קיבלנו
קצת עבודה על הידיים שלנו.

573
00:34:39,720 --> 00:34:41,070
בואו נגיע לזה.

574
00:34:45,380 --> 00:34:47,040
בסדר, אז הראשון.

575
00:34:47,560 --> 00:34:48,650
זקה.

576
00:35:27,770 --> 00:35:29,250
מה אני עושה כאן?

577
00:35:29,250 --> 00:35:31,340
אני הצ'יף טרנס ווטקינס.

578
00:35:31,430 --> 00:35:33,690
זהו
סגן הנציב פרקר,

579
00:35:33,780 --> 00:35:35,560
המפקח הראשי רייס.

580
00:35:36,520 --> 00:35:40,700
עכשיו, אף אחד לא מכיר אותך
נשלפו מהאקדמיה.

581
00:35:40,700 --> 00:35:42,660
הרחובות מדברים איתם
כל המתגייסים האחרים שלך.

582
00:35:42,740 --> 00:35:45,180
התרחקת.

583
00:35:45,270 --> 00:35:47,310
אני מביא אותך פנימה
לפרט סמוי.

584
00:35:48,840 --> 00:35:51,710
ומה זה אומר, גברת צעירה,

585
00:35:51,710 --> 00:35:54,500
זה כל התקשורת
עם המשפחה שלך,

586
00:35:54,580 --> 00:35:58,330
החברים שלך, זה נעלם.

587
00:35:58,410 --> 00:36:00,280
שהחיים נגמרו.

588
00:36:00,370 --> 00:36:02,810
אתה נבחר
מסיבה אחת.

589
00:36:02,890 --> 00:36:06,680
ללכת סמוי ולהסתנן
משפחת הפשע רוט.

590
00:36:07,990 --> 00:36:10,860
עכשיו... מלקולם קרטר.

591
00:36:12,430 --> 00:36:14,120
תתקרב אליו.

592
00:36:14,210 --> 00:36:17,690
תרכוש את אמונו
ולגלות מי הרג את הבן שלי.

593
00:36:20,610 --> 00:36:22,700
עכשיו, אני יודע שזה הרבה.

594
00:36:24,530 --> 00:36:26,610
אבל אני חייב לשאול שאלה אחת.

595
00:36:26,700 --> 00:36:30,140
האם אתה מקבל את המשימה הזו,
קצין קינג?

596
00:36:56,030 --> 00:36:57,560
מותק, ישנתי.

597
00:36:57,650 --> 00:37:00,210
אם BB היה יודע שאתה שוטר,

598
00:37:00,210 --> 00:37:02,390
אתה כבר תהיה מת.

599
00:37:08,530 --> 00:37:10,920
♪ בונצ'ה מתלים עליי, כן ♪

600
00:37:11,010 --> 00:37:13,440
♪ אז היא הולכת
תזרוק את זה בחזרה בשבילי, כן ♪

601
00:37:13,530 --> 00:37:16,190
♪ נושבת חזק,
אתה מכיר את הרצועה עליי, כן ♪

602
00:37:16,270 --> 00:37:19,060
♪ רביעית וארוכה,
קשה לעבור עליי, כן ♪

603
00:37:19,060 --> 00:37:21,840
♪ אם הייתי שבור,
אתה רואה גבס עליי, כן ♪

604
00:37:21,930 --> 00:37:24,630
♪ עלה באש,
לא מתאים לי, כן ♪

605
00:37:24,720 --> 00:37:27,630
♪ הבנים האלה מחוברים,
בבקשה אל תבקשו אותי, כן ♪

606
00:37:27,630 --> 00:37:30,900
♪ כיתת הסרסורים הגדולה,
מק בוני, כן ♪

607
00:37:30,980 --> 00:37:33,720
♪ הפורשה זזה
מהר מדי בשבילי, כן ♪

608
00:37:33,810 --> 00:37:36,420
♪ רובכם כושים
התרסק עליי, כן ♪

609
00:37:36,550 --> 00:37:37,900
♪ כושים מתחילים
להתנהג מצחיק, כן ♪

610
00:37:37,990 --> 00:37:39,430
כן, כן, כן.

611
00:37:39,510 --> 00:37:41,040
♪ עלול לגרום לכמה צחוקים
ממני ♪

612
00:37:41,120 --> 00:37:43,340
♪ לכופף אותם כאילו, וואו ♪

613
00:37:43,430 --> 00:37:45,040
♪ קול מוט שחור ♪

614
00:37:45,170 --> 00:37:46,740
♪ במקום זאת למצוא רחבה,
השאר את הלסתות שלה לחות ♪

615
00:37:46,820 --> 00:37:48,570
♪ לכופף אותם כאילו, וואו ♪

616
00:37:48,650 --> 00:37:50,260
♪ המשך לשמור את זה רגוע, ילד ♪

617
00:37:50,350 --> 00:37:52,830
♪ בשר בקר נעשה עמוק יותר
בתוך השיירה ♪

618
00:37:52,920 --> 00:37:56,790
♪ וואו, ראיתי את הרוע שלהם
מחשבות המוצגות ♪

619
00:37:56,880 --> 00:37:59,050
♪ מיד הלב שלי
היה מירוץ ♪

620
00:37:59,140 --> 00:38:01,620
♪ אפילו לא אכפת,
בכל מקרה אנחנו הולכים לכדור ♪

621
00:38:01,710 --> 00:38:04,970
♪ אני אמור להיות מת,
לראות את הצלקות בפנים שלי, אז ♪

622
00:38:05,060 --> 00:38:07,410
♪ שום דבר שאתה יכול להגיד לי
♪ כלום, כלום ♪

623
00:38:07,540 --> 00:38:09,930
♪ כמו מוזיקאי מת,
הם לא יכולים לשחק איתי ♪

624
00:38:10,020 --> 00:38:12,290
♪ הו, אני מכין אותם
תנהל לי את כל... ♪